Yangjah + Jérôme Fouquet (trumpet)
板倉 佳奈美 + Jay Peng Zhang
chikaco+ao
宇野愛生
◇ OPEN 19:00 / START 19:30
◇ adv.2300 yen + 1drink / door.2600 yen + 1drink
◇ dancer. 1700yen + 1drink
Photo 山下一夫 Kazuo YAMASHITA / Costume 呉夏枝 Haji OH
Yangjah（やんぢゃ）
コリアン・ディアスポラ・アーティスト／在日済州人3世。舞踏と即興を軸に、身体・声・詩を行き来し、日常と非日常のあわいに立ち上がる瞬間をすくい上げる。空っぽのからだから、いまここに触れる表現を編む。A Korean diaspora artist of third-generation Jeju heritage, based in Osaka.
Working with butoh and improvisation, she moves between body, voice, and poetry, following moments as they arise between the everyday and the extraordinary.
From an “empty body,” she weaves expressions that touch the here and now.
https://linktr.ee/yangjah
Jérôme Fouquet was born in 1978 in Beauvais, in the Oise region of France. He grew up playing both trumpet and bass, and began studying jazz at the Oise Departmental Jazz Academy. In 2002, he joined the Conservatoire du 9e arrondissement de Paris, where he studied with Nicolas Folmer, Tony Russo, Pierre Bertrand and Jacques Vidal.
A prolific trumpeter, equally at home in jazz, funk and improvised music, and an avid traveler, he has collaborated in France and abroad—particularly in Japan and Taiwan—with numerous ensembles and artists, including Jean-Michel Couchet, Didier Malherbe, Jacques Di Donato, Florent Pujuila, Simon Goubert, Conti Bilong, Yaping Wang, Shih Yang Lee, Minyen Hsieh, Kita Naoki, Matsumoto Kenichi, Ogino Yasuyoshi and Matsumura Takumi, among many others.
In recent years, he has performed with his own projects, KUMA, the Elastic Tribe Quintet and Nebula Machina. He also regularly works with the brass band Le Gros Tube, Yoram Rosilio’s Anti Rubber Brain Factory, Orchestre 2035, the PEAS Big Band, the Grand Rateau Big Band, and Théo Girard’s Discobole Orchestra.
—My formal education ended with a French Baccalauréat in Agricultural and Environmental Sciences and Technology. A few years later, I also obtained a French CAP in Carpentry, a profession I continue to practice alongside my musical career.
In music, I studied at the Conservatoire du 9th arrondissement of Paris, where I completed the third cycle of my studies.
板倉 佳奈美
近年はミュージシャンとのコラボレーションや、オブジェクトダンスパフォーマンスの探求を通じて創作を繰り返し、表現の領域を積極的に広げている。 2022年にはコンテンポラリー・サーカス・カンパニー「Co.SCCoPP」にコアメンバーとして加入し、国内外のストリートフェスティバルに招聘されながら、バーティカル・ダンスの作品の創作・出演を継続的に行っている。 一方、コンタクト・インプロヴィゼーション（CI）に情熱を注ぎ、その普及と発展を目指して京都でCIコミュニティを2024年に立ち上げた（CI brisa Kyoto主宰）。自身の創作と表現にもCIからヒントを得たものが多い。 「地面と空中」「創作と即興」といった対照的な領域に惹かれ、自己と他者の間で感じられる生命エネルギーの循環を表現することを目指している。
Jay Peng Zhang (香港)
振付家・演出家／中国南西部の少数民族に伝わる古謡の継承者。 香港の「Dawn Youth Cultural and Educational Foundation（香港暁青少文化教育基金会）」傘下にある「Dawn Theatre（暁劇団）」の芸術監督。 上海を拠点とする団体「Youth: A World of Difference（少年大不同）」理事。 儀式的な身体劇場、小道具を使ったパフォーマンス、そしてネイティブボーカルシンギングという三つの主要な創作方向に深く関わる。 長年にわたり東洋の儀式的な身体美学、ヨーロッパ表現主義演劇、現代即興を融合させてきた彼の過去の作品の多くは、布、ロープ、紙、布などの小道具を視覚的シンボルとして用い、縛る、引っ張る、解体といった身体的な動きを通じて内なる鎖を視覚化することを得意とし、ゆっくりと繰り返される湘や楚の古来の歌と組み合わせることで、穏やかで幻想的な舞台雰囲気を作り出す。作品テーマの特徴としては、長年にわたり、アウトサイダーのアイデンティティ、外部の認知を求めて自分を見失う移民、多文化融合における人間関係など、現代都市の核心的な問題に焦点を当てている。
Chikaco
Instagram▶︎chikaco0509
関西を中心に活動する身体表現者。 17歳から地元旭川でストリートダンスを始め、大阪のCATミュージックカレッジ専門学校を卒業。 後にコンテンポラリー等からジャンルレスに表現方法を学び、現在のスタイルに至る。 ヨガインストラクター、ヘナタトゥーアーティストとしての経験に加え、様々なアートや音楽からのインスピレーションを受け、独自の解釈で自由な表現に昇華する。 踊ることをアソビの一環とし 日々アソビの中で創作をする。 ダンスユニット「ジョッカル」は 2021年で10周年を迎え、単独公演を定期的に開催。 その他に 「快眠亭アキラと夢コ」 「EDEATH」 「スーパージェットキノコ」 「ANTIBODIES Collective」 に、所属し、 日本全国、海外にて活動の場を広げている。
 

宇野愛生(uno manaki)
1996年1月1日生まれ。京都芸術大学(旧 京都造形芸術大学)出身。現在は人間と猫と犬、1人と2匹で大阪に住んでいる。 2017年1月より一年間、振付家 辻本知彦に師事。同年9月に開催されたダンスコンクール ART.Mにてソロ作品「人間は天国には住めない」が奨励賞を受賞。 過去に発表した作品では、舞台上を「此処ではないどこか(もうひとつの此処)」に見立てて、パフォーマンスを構成している。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(過去作品)
・2018年1月 「脱皮しない蟹はいない」 　　@京都芸術劇場 春秋座搬入口
・2018年3月 「甲羅を背負った蛇ではない」 　　@京都造形芸術大学 講堂
・2019年3月 「和邇の舌は役立たない」 　　@Alternative Space PINEBROOKLY
・2019年10月 「捕獲された麒麟 / 死籍を消した猿」 　　@kyoto art hostel kumagusuku